□投稿者/ 運営者 -(2012/09/09(Sun) 01:06:32)
| (ページTOPにて、画像表示を『原寸大』にしてください)
【シンナラ・レコード、個人輸入の手順】
※決済にクレジットカードが必要です。 先に[paypal]の登録を済ませてください。
paypal https://www.paypal.jp/jp/home/
----------------------
Synnara(シンナラ)HP http://www.synnara.co.kr
◆手順1、シンナラ eshopを開いてオーダーの[NOTICE]を確認します。
http://www.synnara.co.kr/jump/fp/ordercounsel/detailnotice.do?cmd=detailnotice
<< About Foreign CustomersInformation >>
<< 外国人のお客様に関して >>
(1) Please fill the below the blanks
以下の空白に記入してください
Name : お名前 Telephone number & Cellular phone : 電話番号&携帯番号 Address : 住所 E-mail address : eメールアドレス
(2) Order way You can order products you want to buy by e-mail or a notice board. We are sorry that we do not offer English on the web site.
注文方法 電子メールまたは掲示板で購入したい製品を注文することができます。 申し訳ありませんが、当社Webサイト上で英語を提供していません。
(3) The transport way : EMS or Fedex
配送方法:EMSまたはFedex(フェデックス/国際エクスプレス輸送)
(4) The remittance : Currency / won (Korean money) You have to charge the amount including shipping expenses to our bank account directly.
送金:通貨/ウォン(韓国のお金) 直接当社の銀行口座へ配送費を含めた金額を送金する必要があります。
< Our bank reference > Bank name : Woori Bank Branch : Suji-Dongcheon Account No : 453-04-102879 Swift Code : HVBKKRSE
<当社の銀行情報> 銀行名:ウリ銀行(Woori銀行) 支店:Suji-Dongcheon 口座番号:453-04-102879 スウィフトコード:HVBKKRSE (5) Special discount If you order over 50units at once or if you order over WON 500,000 at once, you will receive a special discount 5% from the total amount.
特別割引 もしも一度に50品以上、もしくは一度に50万ウォン以上購入された場合、合計金額から5%の特別割引を受けることができます。
(6) Shopping order You send us the order sheet e-mail a notice board. Synnara send you the invoice by e-mail You confirm it You send us the payment Please let us know name who sent it Synnara ship the good with EMS
ショッピングの順序 1、当社オーダーシートを電子メールまたは掲示板から送ってください。 2、Synnaraは内容確認を電子メールで送信します。 3、注文内容に間違いがないか確認してください。 4、代金を送金し、送金者のお名前を連絡してください。 5、入金確認後、EMSにて出荷します。 If you require any information, please feel free to contact us. ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。
Best regards, よろしくお願いします
Synnara シンナラ
.
|
|