HOME HELP 新着記事 ページTOP ファイル一覧 検索

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■26 / inTopicNo.1)  《シンナラからの個人輸入》の手順
  
□投稿者/ 運営者 -(2012/09/09(Sun) 01:04:44)

    10/1 追記

    日本人向けのカートができています。

    http://www.synnara.co.kr/jump/fp/promotion/selectPlanSale.do?cmd=selectPlanSale&plansale_id=PS101183

    今後、掲示板での注文はしないように気を付けて下さい。
    既に掲示板にて注文の書き込みをして、未だPaypalで決済をしていない方は、カートで注文し直すようにとのお知らせが出ています。


    ---------------

    9/24 追記

    現在、シンナラの海外居住者向けの掲示板においての注文が多数あり、発送(反映)が遅くなる可能性があります。

    ---------------

    発売と同時に『トンバンシンギ6集の共同購入』を進行しますが、併せて『《シンナラレコード》からの個人輸入の手順』もお知らせいたします。
    (HOTTRACKSのオンライン注文は現在システムに不具合が生じてクレジット決済ができないようです。今後利用可能になりましたら手順をお知らせします)


    《共同購入》《シンナラからの個人輸入》は購入手段の一つとして、それぞれのメリット・デメリットを考慮し、ご自身の目的にあった方法から選択していただければと思います。



    ◆《IMAGA共同購入》を利用するにあたってのメリット


      ◇CD注文⇒購入⇒入金⇒梱包⇒発送等のすべての作業がBigeastの手により進行されます。

      ◇携帯ユーザーの方も購入が可能です。

      ◇100%間違いなく『ハンター・カオン両チャート』、『MUSIC BANKのランキング』に反映されます。

      ◇EMS料金(国際送料)が割り勘になります。



    ◆《IMAGA共同購入》を利用するにあたってのデメリット


      ◇一度Bigeastの発送ボランティア・チームを経由する為、CDの受け取りが遅くなります。

      ◇発送ボランティアに、ご注文者の発送先住所・氏名(個人情報)が知らされます。



    CD発売の公示が出ると同時に、多数のオンライン・ショップにて予約受付が始まります。

    上記を理解し、6集発売の公示が出るまでに各自『購入手段』を決めておくことが重要です。

    以下は《シンナラレコードからの個人輸入の手順》です。
    ご利用される方は参考にしてください。


    .
引用返信/返信 削除キー/
■27 / inTopicNo.2)  1
□投稿者/ 運営者 -(2012/09/09(Sun) 01:06:32)
    (ページTOPにて、画像表示を『原寸大』にしてください)



    【シンナラ・レコード、個人輸入の手順】

    ※決済にクレジットカードが必要です。
     先に[paypal]の登録を済ませてください。

    paypal
    https://www.paypal.jp/jp/home/

    ----------------------

    Synnara(シンナラ)HP
    http://www.synnara.co.kr

    ◆手順1、シンナラ eshopを開いてオーダーの[NOTICE]を確認します。

    http://www.synnara.co.kr/jump/fp/ordercounsel/detailnotice.do?cmd=detailnotice


    << About Foreign CustomersInformation >>

    << 外国人のお客様に関して >>

    (1) Please fill the below the blanks

      以下の空白に記入してください

    Name : お名前
    Telephone number & Cellular phone : 電話番号&携帯番号
    Address : 住所
    E-mail address : eメールアドレス

    (2) Order way
    You can order products you want to buy by e-mail or a notice board.
    We are sorry that we do not offer English on the web site.

      注文方法
      電子メールまたは掲示板で購入したい製品を注文することができます。
      申し訳ありませんが、当社Webサイト上で英語を提供していません。

    (3) The transport way : EMS or Fedex

      配送方法:EMSまたはFedex(フェデックス/国際エクスプレス輸送)

    (4) The remittance : Currency / won (Korean money)
    You have to charge the amount including shipping expenses to our bank account directly.

      送金:通貨/ウォン(韓国のお金)
      直接当社の銀行口座へ配送費を含めた金額を送金する必要があります。

    < Our bank reference >
    Bank name : Woori Bank
    Branch : Suji-Dongcheon
    Account No : 453-04-102879
    Swift Code : HVBKKRSE

      <当社の銀行情報>
      銀行名:ウリ銀行(Woori銀行)
      支店:Suji-Dongcheon
      口座番号:453-04-102879
      スウィフトコード:HVBKKRSE
      
    (5) Special discount
    If you order over 50units at once or if you order over WON 500,000 at once, you will receive a special discount 5%
    from the total amount.

      特別割引
      もしも一度に50品以上、もしくは一度に50万ウォン以上購入された場合、合計金額から5%の特別割引を受けることができます。

    (6) Shopping order
    You send us the order sheet e-mail a notice board. Synnara send you the invoice by e-mail You confirm it You
    send us the payment Please let us know name who sent it Synnara ship the good with EMS

      ショッピングの順序
      1、当社オーダーシートを電子メールまたは掲示板から送ってください。
      2、Synnaraは内容確認を電子メールで送信します。
      3、注文内容に間違いがないか確認してください。
      4、代金を送金し、送金者のお名前を連絡してください。
      5、入金確認後、EMSにて出荷します。
      
    If you require any information, please feel free to contact us.
      ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。 

    Best regards, よろしくお願いします

    Synnara シンナラ


    .
684×556 => 350×284

126KB
引用返信/返信 削除キー/
■28 / inTopicNo.3)  2
□投稿者/ 運営者 -(2012/09/09(Sun) 01:07:52)
825×481 => 350×204

138KB
引用返信/返信 削除キー/
■29 / inTopicNo.4)  3
□投稿者/ 運営者 -(2012/09/09(Sun) 01:11:45)
    ◆手順3、右下をクリックして投稿フォームを出す。

    .
442×425 => 350×336

63KB
引用返信/返信 削除キー/
■30 / inTopicNo.5)  4
□投稿者/ 運営者 -(2012/09/09(Sun) 01:12:25)
    ◆手順4、フォームに必要事項を入力し、『確認』をクリックする。

    ◇googole 住所翻訳

    http://translate.google.co.jp/translate_t?hl=ja&rlz=1T4GGLS_jaJP408JP408&q=%E4%BD%8F%E6%89%80&um=1&ie=UTF-8&sl=ja&tl=en&sa=X&ei=ziJKUOPhOs-WiQeb-4HICw&ved=0CCQQrgYwAA

    ◇電話番号
    日本の国際番号、+81の後、最初の0を抜いた番号を記載します。


    ◇記入例

    タイトル:TVXQ NEW ALBUM

    本文:

    Title : TVXQ NEW ALBUM『◎◎◎◎◎』
    Artist : TVXQ
    Quantity 1 ←数量
    Name : SHIM CHAMIKO
    Telephone number & Cellular phone : +81-◎◎-◎◎-◎◎ & +81-◎◎-◎◎-◎◎
    Address : 000-0000 0-0-0-0 ◎◎ ◎◎-KU TOKYO JAPAN
    E-mail address :◎◎◎@yahoo.co.jp
    The transport way : EMS ←配送方法
    Payment method : PayPal ←支払方法


    ◇※ 入力したパスワードを忘れずに。

    ◇※ CD代金が1万円を超す数量を注文した場合、税関でCD代金の約5%の消費税・地方消費税がかかります。

    ◇税金はEMSを受け取る際に配達員へ現金での支払いとなります。


    .
747×443 => 350×207

94KB
引用返信/返信 削除キー/
■31 / inTopicNo.6)  5
□投稿者/ 運営者 -(2012/09/09(Sun) 01:13:26)
    ◆手順5、右下に現れた『確認』をクリック

    以上で注文は完了です。


    .
750×453 => 350×211

89KB
引用返信/返信 削除キー/
■32 / inTopicNo.7)  6
□投稿者/ 運営者 -(2012/09/09(Sun) 01:14:16)
    ◆手順6、シンナラから記載したアドレスに『確認メール』が届きます。
         (迷惑メールフォルダに入ることがあるので注意)

    ◇添付ファイルを開いて内容を確認してください。

    ◇ファイルが開けない場合は、その旨を返信してください。

    例)
    I can not open the attachment.
    Please include in the email body.
    (添付ファイルが開けないので、メール本文に記載してください)


    ◆メールがこない場合、掲示板のご自分の書き込みにショップからの返信がないかチェックしてください。
    掲示板の返信を開くには『書き込みをする際に記入したパスワード』を入力します。


    .
682×529 => 350×271

91KB
引用返信/返信 削除キー/
■33 / inTopicNo.8)  7
□投稿者/ 運営者 -(2012/09/09(Sun) 01:15:01)
    ◆手順7、シンナラからの添付ファイルの内容に間違いがないか確認してください。

    ・注文内容/数量
    ・発送方法
    ・代金

    ◇支払はUSドルです
    ◇paypalアドレスが記載されていますので、間違いがなければpaypalで支払い手続きをします。


    .
823×518 => 350×220

124KB
引用返信/返信 削除キー/
■34 / inTopicNo.9)  8
□投稿者/ 運営者 -(2012/09/09(Sun) 01:16:17)
    ◆手順8、

    《paypalでの支払》

    https://www.paypal.jp/jp/home/

    ログインして、『支払い』を開き、シンナラのアドレスとUSドルでの代金を入力して『続行』


    .

469×546 => 300×350

101KB
引用返信/返信 削除キー/
■35 / inTopicNo.10)  9
□投稿者/ 運営者 -(2012/09/09(Sun) 01:17:01)
    ◆手順9、内容を確認⇒『支払い』


    .

741×550 => 350×259

112KB
引用返信/返信 削除キー/
■36 / inTopicNo.11)  10
□投稿者/ 運営者 -(2012/09/09(Sun) 01:17:34)
    ◇これでpaypalでの支払いは完了です。


    .

773×363 => 350×164

87KB
引用返信/返信 削除キー/
■37 / inTopicNo.12)  11
□投稿者/ 運営者 -(2012/09/09(Sun) 01:18:11)
    ◆手順10、シンナラのメールに支払いが完了したことを返信します。

    例)
    Thank you.
    I paid by paypal.

    SHIM CHAMIKO


    .

523×494 => 350×330

79KB
引用返信/返信 削除キー/
■38 / inTopicNo.13)  12
□投稿者/ 運営者 -(2012/09/09(Sun) 01:18:47)
    ◇シンナラから『発送のお知らせ』メールが届きます。

    ◇EMSの追跡ナンバーが記載されています

    これで、すべて完了です。
    あとはCDの到着を待ってください。


    .

538×439 => 350×285

77KB
引用返信/返信 削除キー/
■39 / inTopicNo.14)  13
□投稿者/ 運営者 -(2012/09/09(Sun) 01:19:19)
    通常は3日ほどで到着しますが、Bigeastからの注文殺到で発送が遅れると逆に嬉しいですね ^^

    .

640×480 => 350×262

68KB
引用返信/返信 削除キー/



トピック内ページ移動 / << 0 >>

このトピックに書きこむ

書き込み不可

Mode/  Pass/

HOME HELP 新着記事 ページTOP ファイル一覧 検索

- Child Tree -