-IMAGA- Free Board [One Topic All View / [情報] 불싸조 Bulssazo のfacebookに東方神起！（日本語訳　追記） / Page: 0]

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■62713 / inTopicNo.1)

　[情報] 불싸조 Bulssazo のfacebookに東方神起！（日本語訳　追記）

□投稿者/ みゆとん008 (2014/03/14(Fri) 19:46:55)

불싸조 Bulssazo

（本文）
오늘은무려동방신기를만났는데 유노윤호님한테 인생의진리 좋아한다고하니까 내앞에서 한치의 망설임도없이 인생의진리를 라이브시전해서 그걸들었음.

（日本語訳）
今日はナント東方神起に会ったが、ユノ・ユノさんに『人生の真理』が好きだと言ったら、僕の前で少しのためらいもなく『人生の真理』をライブしてくれて、それを聴いた。

（コメント欄）
유노윤호님이 다리를다쳐서 높이를맞출려고 내가다리를 저렇게 하고있는게아니라 인생의진리 랩을 실제로 듣고 내가 압도당해무릎을꿇은거임.

내가지금집에와서 인생의진리를 세번다시들었는데 진짜쇼미더머니엠씨들 다엎드려뻐쳐야함.

지금사람들이 이게 어떤건지 잘모르고있는모양인데 유노윤호님이 내앞에서 인생의 진리를 시전해준건 그러니까 마이클 조던이 아무도없는 농구장에서 한사람 앞에두고 덩크하는거 보여준거같은거랄까??

（日本語訳）
ユノ・ユノさんが脚を怪我して(座ってるから、それに)高さを合わせようとして僕が脚をあのように(膝を折って)しているのではなく、『人生の真理』のラップを実際に聴いて、僕が圧倒されて膝を折っているのである。

僕が今家に帰って『人生の真理』を3回また聴いたんだけど、本当に『SHOW ME THE MONEY』(←Mnetのラッパー・サバイバル・プログラム)のMC達は（跪いてこの曲を）拝まなければならない。

今人々はこれがどんなことなのかよく分かっていないようだけど、ユノ・ユノさんが僕の前で『人生の真理』を歌ってくれたことは、だから、マイケル・ジョーダンが誰もいないバスケット場で、一人の前に立ってダンクするのを見せてくれるようなものだとでも言おうか？？

https://www.facebook.com/bullssazo/photos/a.140289662725330.36359.101739326580364/579809418773350/?type=1&theater

불싸조 Bulssazo（ブルサジョ）
出身：韓国
メンバー：ハンサンチョル、ソミョンフン、ギムソンヨプ
ジャンル：ポストロック、ハードコアのパンク

------------------------

（運営者です）
日本語訳を追記しました＾＾
『人生の真理』というのは、たぶん『Verbal Jint』さんの歌のことだと思います。（←Verbal Jint好きなんです♪　6集の時の《シンナラ個人輸入の方法キャプチャー》、Verbal JintのCDだったのを記憶してる方はいるからしら？　kkk）
『人生の真理』…ユノの関連検索語っすね

ユノがラップを歌ってくれたことは、マイケル・ジョーダンが1人の前でダンクを見せてくれることのようだ、って喩えてます♪♪

日本語訳を読んで、皆さんが個人で判断してくれたら良いと思います ^_^

960×720 => 350×262

95KB

引用返信/返信削除キー/

■62716 / inTopicNo.2)

　Re[1]: [情報] 불싸조 Bulssazo のfacebookに東方神起！

▲▼■

□投稿者/ みん1405 (2014/03/14(Fri) 20:16:46)

ぽち完了です！

ユノのどやな感じもチャンミンの控えめな感じもいい〜（≧▽≦）

引用返信/返信削除キー/

■62718 / inTopicNo.3)

　Re[2]: [情報] 불싸조 Bulssazo のfacebookに東方神起！

▲▼■

□投稿者/ rikoriko2785 (2014/03/14(Fri) 20:23:49)

このFBにはいいねをしない方がよいと思います。

引用返信/返信削除キー/

■62728 / inTopicNo.4)

　Re[3]: [情報] 불싸조 Bulssazo のfacebookに東方神起！

▲▼■

□投稿者/ みれ 086 (2014/03/14(Fri) 21:03:48)

昨夜の写真ですね！

引用返信/返信削除キー/

■62732 / inTopicNo.5)

　Re[4]: [情報] 불싸조 Bulssazo のfacebookに東方神起！

▲▼■

□投稿者/ 美夕1971 (2014/03/14(Fri) 21:16:10)

みゆとんさん~
見てきました！

引用返信/返信削除キー/

■62735 / inTopicNo.6)

　Re[5]: [情報] 불싸조 Bulssazo のfacebookに東方神起！

▲▼■

□投稿者/ Time333 (2014/03/14(Fri) 21:30:16)

・・・人気があるが故、

・・・という事ですかね^^:

引用返信/返信削除キー/

■62740 / inTopicNo.7)

　Re[6]: [情報] 불싸조 Bulssazo のfacebookに東方神起！

▲▼■

□投稿者/ HACHI3469 (2014/03/14(Fri) 21:46:22)

みゆとんさん、情報ありがとうございます。

引用返信/返信削除キー/

■62746 / inTopicNo.8)

　Re[1]: [情報] 불싸조 Bulssazo のfacebookに東方神起！

▲▼■

□投稿者/ ゆり635 (2014/03/14(Fri) 22:04:38)

rikorikoさん、いいね取り消しました。シェアも取り止めました。
ユノを利用するのはやめてほしい。
ユノの優しさに甘えないでほしいです。
最初翻訳機にかけたときに、違和感感じたんですが応援の為にいいねとシェアしたことを、反省してます。

色々なこと、日本人が情報を正しく理解することの難しさを感じます。

ユノ、しっかり治してね！
更に良い姿を、待っているからね！

引用返信/返信削除キー/

■62749 / inTopicNo.9)

　Re[2]: [情報] 불싸조 Bulssazo のfacebookに東方神起！

▲▼■

□投稿者/ rikoriko2785 (2014/03/14(Fri) 22:26:12)

ユノとチャンミンのお顔が見れたのは嬉しいです。

私もよくわからなかったんですが
ツイッターを見て、

情報だけいただいて、いいねはしない方がいいのかな？と思い

差し出がましいと思ったのですが、書き込ませていただきました。

引用返信/返信削除キー/

■62756 / inTopicNo.10)

　Re[3]: [情報] 불싸조 Bulssazo のfacebookに東方神起！

▲▼■

□投稿者/ ぬんちゃ4860 (2014/03/14(Fri) 22:59:43)

画像を見る限りは、トンの二人しか目にとまりませんが、いろんな方がいるのですね。大変ですね。

引用返信/返信削除キー/

■62807 / inTopicNo.11)

　Re[4]: [情報] 불싸조 Bulssazo のfacebookに東方神起！

▲▼■

□投稿者/ さち3235 (2014/03/15(Sat) 16:41:03)

みゆとんさん、ありがとうございます♡

Facebookから削除されてました。

引用返信/返信削除キー/

■62830 / inTopicNo.12)

　Re[5]: [情報] 불싸조 Bulssazo のfacebookに東方神起！

▲▼■

□投稿者/ ゆうすけ☆ナムジャペン♂7444 (2014/03/15(Sat) 21:02:28)

ぽちぽち完了〜

引用返信/返信削除キー/

■62942 / inTopicNo.13)

　Re[6]: [情報] 불싸조 Bulssazo のfacebookに東方神起！

▲▼■

□投稿者/ ゆみほ1991 (2014/03/17(Mon) 09:57:11)

みゆとんさん情報ありがとうございます。

引用返信/返信削除キー/

トピック内ページ移動 / << 0 >>

このトピックに書きこむ

書き込み不可

- Child Tree -