HOME いまんが HELP 新着記事 ページTOP IMAGAランク ファイル一覧 検索 過去ログ

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■62292 / inTopicNo.1)  [動画] Showbiz Korea : MUSIC VIDEO SHOOT OF TVXQ'S NEW SONG SPELLBOUND(日本語訳追加) 
  
□投稿者/ さまひ007 (2014/03/11(Tue) 14:23:27)
    公開日:
    2014/03/10

    Showbiz Korea : MUSIC VIDEO SHOOT OF TVXQ'S NEW SONG SPELLBOUND 섹시한 마법사로 돌아온 동방신기 ('수리수리' M/V 촬영현장)

    Showbiz Korea : MUSIC VIDEO SHOOT OF TVXQ'S NEW SONG SPELLBOUND セクシーな魔術師で戻ってきた東方神起('スリスリ' M/V撮影現場)

    https://www.youtube.com/watch?v=62wkylzuWiw&feature=youtu.be

    --------------------

    字幕がほしい・・・


    *********************************
    vegaさんが、日本語訳をコメント欄に残して下さいました!
    こちらに、ご紹介致します^^
    vegaさん、有難うございますm(__)m


     二人が喋って英文字幕が出た部分だけです。合ってるかどうかは保証しません。。かなり雑です。。 

     こんにちは。アリランTVをご覧のみなさま。僕たちはTVXQです。
     今年はデビュー10周年記念だから、僕たちの違った面を見せようとしています。
     前の曲「Something」は多くの愛を受けましたので、実際に活動したよりも長く活動したように感じました。
     それは僕たちにも刺激的でした。僕たちが「Spellbound」で何を示せるのかを見るのが待ちきれません。
     この歌は、魔法のように一人の女性と恋に落ちた男の歌です。
     僕たちは、英語の「アブラカダブラ」と同じ意味の「スリスリマスリ」の不思議な感覚を表現したかったのです。
     特にこの曲はとても魅力的なアップビートのメロディーを持っています。
     Nappy Tabsが僕たちの新しい曲の振り付けをしました。
     Nappy TabsはBOAのOnly Oneも振り付けしたんですよね。
     彼らは僕たちのHumanoidsも振り付けしました。
     彼らの振り付けはいつでもストーリーがあります。
     ユノと僕はギャンブルのシーンを撮っています。
     何台かのカメラで撮られるカップルダンスに注目してください。
     このスーツは、強調された襟と腕章で、カサノバのような感じがします。
     僕たちは「Something」でもスーツを着ましたが、これはより現代的な感じがします。
     僕たちは「Something」でより茶目っ気のあるところを見せましたが、みなさんは、このMVでセクシーで大人っぽい部分を見ることができるでしょう。
     僕たちは新しい曲の「Spellbound」でみなさんを喜ばせることができるよう、一生懸命やっています。
     そしてまた、3月の終わりに日本活動をスタートさせ、ツアーが始まります。
     だから僕たちの夏は熱くて忙しいでしょう。
     僕たちTVXQはいつでも一生懸命やります。
     みなさんの愛とご支援をお願いします。
     TVXQでした。ありがとうございました。
引用返信/返信 削除キー/
■62297 / inTopicNo.2)  Re[1]: [動画] Showbiz Korea : MUSIC VIDEO SHOOT OF TVXQ'S NEW SONG SPELLBOUND 
□投稿者/ みれ 086 (2014/03/11(Tue) 14:36:08)
    見てきました!

    字幕がほしいですね(^^;

    スリスリとトンバンシンギしかわかりませんでした(*^.^*)
引用返信/返信 削除キー/
■62312 / inTopicNo.3)  Re[2]: [動画] Showbiz Korea : MUSIC VIDEO SHOOT OF TVXQ'S NEW SONG SPELLBOUND 
□投稿者/ koeda7092 (2014/03/11(Tue) 16:27:41)
    さまひさん、情報ありがとうございます!

    見てきました(^^)
    確かに字幕がほしいです(^^;;

    チャンミンが3月の終わりから日本の活動が始まるって
    言ってますね。
    楽しみー♪

引用返信/返信 削除キー/
■62323 / inTopicNo.4)  Re[3]: [動画] Showbiz Korea : MUSIC VIDEO SHOOT OF TVXQ'S NEW SONG SPELLBOUND 
□投稿者/ ゆうすけ☆ナムジャペン♂7444 (2014/03/11(Tue) 17:40:08)
    じじじ字幕が・・・・
    せめて英語の字幕でも汗汗
引用返信/返信 削除キー/
■62328 / inTopicNo.5)  Re[4]: [動画] Showbiz Korea : MUSIC VIDEO SHOOT OF TVXQ'S NEW SONG SPELLBOUND 
□投稿者/ みん1405 (2014/03/11(Tue) 18:11:27)
    出先なので帰ったら観ますε=(ノ・∀・)ノ
引用返信/返信 削除キー/
■62332 / inTopicNo.6)  Re[5]: [動画] Showbiz Korea : MUSIC VIDEO SHOOT OF TVXQ'S NEW SONG SPELLBOUND 
□投稿者/ ケイ1703 (2014/03/11(Tue) 19:00:17)
    さまひさん、ありがとうございます〜

    グッド、シェアしてきました♪

    2人とカードゲームしてみたいですね〜(*´∀`*)

    忙しくなるって、精一杯応援しますよ♪♪♪
引用返信/返信 削除キー/
■62336 / inTopicNo.7)  Re[5]: [動画] Showbiz Korea : MUSIC VIDEO SHOOT OF TVXQ'S NEW SONG SPELLBOUND 
□投稿者/ さち3235 (2014/03/11(Tue) 19:08:51)
    さまひさん、ありがとうございます♡

    英語も苦手なんですが〜、必死に見てましたよ〜(^_^;)

    映像は、毎度のことながらステキな2人でしたね〜♡

    動画のシェアしました〜!
引用返信/返信 削除キー/
■62345 / inTopicNo.8)  Re[6]: [動画] Showbiz Korea : MUSIC VIDEO SHOOT OF TVXQ'S NEW SONG SPELLBOUND 
□投稿者/ vega4255 (2014/03/11(Tue) 19:55:15)
     3月の終わりに日本活動始めるって言ってましたね。リリイベのことでしょうか。。
引用返信/返信 削除キー/
■62354 / inTopicNo.9)  Re[7]: [動画] Showbiz Korea : MUSIC VIDEO SHOOT OF TVXQ'S NEW SONG SPELLBOUND 
□投稿者/ あきこ4980 (2014/03/11(Tue) 20:40:57)

    見てきました〜

    私も日本語の字幕が欲しいです(^^;

引用返信/返信 削除キー/
■62377 / inTopicNo.10)  Re[8]: [動画] Showbiz Korea : MUSIC VIDEO SHOOT OF TVXQ'S NEW SONG SPELLBOUND 
□投稿者/ 美夕1971 (2014/03/11(Tue) 21:47:16)

    見てきました。

    本当字幕が欲しいなぁ〜!!
    取り敢えずはユノとチャンミン見ることに
    集中しました(笑)
引用返信/返信 削除キー/
■62378 / inTopicNo.11)  Re[8]: [動画] Showbiz Korea : MUSIC VIDEO SHOOT OF TVXQ'S NEW SONG SPELLBOUND 
□投稿者/ vega4255 (2014/03/11(Tue) 22:01:43)
     二人が喋って英文字幕が出た部分だけです。合ってるかどうかは保証しません。。かなり雑です。。 

     こんにちは。アリランTVをご覧のみなさま。僕たちはTVXQです。
     今年はデビュー10周年記念だから、僕たちの違った面を見せようとしています。
     前の曲「Something」は多くの愛を受けましたので、実際に活動したよりも長く活動したように感じました。
     それは僕たちにも刺激的でした。僕たちが「Spellbound」で何を示せるのかを見るのが待ちきれません。
     この歌は、魔法のように一人の女性と恋に落ちた男の歌です。
     僕たちは、英語の「アブラカダブラ」と同じ意味の「スリスリマスリ」の不思議な感覚を表現したかったのです。
     特にこの曲はとても魅力的なアップビートのメロディーを持っています。
     Nappy Tabsが僕たちの新しい曲の振り付けをしました。
     Nappy TabsはBOAのOnly Oneも振り付けしたんですよね。
     彼らは僕たちのHumanoidsも振り付けしました。
     彼らの振り付けはいつでもストーリーがあります。
     ユノと僕はギャンブルのシーンを撮っています。
     何台かのカメラで撮られるカップルダンスに注目してください。
     このスーツは、強調された襟と腕章で、カサノバのような感じがします。
     僕たちは「Something」でもスーツを着ましたが、これはより現代的な感じがします。
     僕たちは「Something」でより茶目っ気のあるところを見せましたが、みなさんは、このMVでセクシーで大人っぽい部分を見ることができるでしょう。
     僕たちは新しい曲の「Spellbound」でみなさんを喜ばせることができるよう、一生懸命やっています。
     そしてまた、3月の終わりに日本活動をスタートさせ、ツアーが始まります。
     だから僕たちの夏は熱くて忙しいでしょう。
     僕たちTVXQはいつでも一生懸命やります。
     みなさんの愛とご支援をお願いします。
     TVXQでした。ありがとうございました。
     
引用返信/返信 削除キー/
■62414 / inTopicNo.12)  Re[9]: [動画] Showbiz Korea : MUSIC VIDEO SHOOT OF TVXQ'S NEW SONG SPELLBOUND 
□投稿者/ 2AA4205 (2014/03/12(Wed) 00:41:55)
    さまひさん、動画の紹介ありがとうございます^^
    シェアしてきました♪

    そしてvegaさん、英語字幕の訳をありがとうございます^^
    2人の話の内容が分かったので、必死に字幕を目で追わなくて済みました(笑)
    リリイベまでは、お留守番ですかね〜 って、リリイベ行けるのか?!


引用返信/返信 削除キー/
■62438 / inTopicNo.13)  Re[10]: [動画] Showbiz Korea : MUSIC VIDEO SHOOT OF TVXQ'S NEW SONG SPELLBOUND 
□投稿者/ たんな1131 (2014/03/12(Wed) 08:25:24)
    vegaさん 訳をありがとうございますm(__)m

    まだ先だと思っていましたが、ツアーももう少し!
    体調に気を付けて欲しいです(>_<)
引用返信/返信 削除キー/



トピック内ページ移動 / << 0 >>

このトピックに書きこむ

書き込み不可

Mode/  Pass/

HOME いまんが HELP 新着記事 ページTOP IMAGAランク ファイル一覧 検索 過去ログ

- Child Tree -