| vegaさんがご紹介くださった、メキシコの記事を翻訳機より少しだけなめらかになったものです。（記事UPが遅くなり、気が抜けてしまったかもしれません・・・。すみません。）
メキシコでの韓国ブームのアーティストの中のTVXQは、アルバムTenseでもって10周年を迎える
にあたり、メキシコのファンにお礼が言いたい。
「メキシコに行ったことはないのですが、いつも行きたいと思っていました。特にカンクン。カンク
ンの写真や記事を読んで、人気のバケーション地だと知ったからです。
韓国のタコス屋さんに行くのもすきなんです。美味しいと思います。現地でタコスを食べてみたいで
す。」とユノは言った。
マックスは、「食べ物以外では、サッカーに興味があります。
小さいときに、試合を通してメキシコという国を知った。
メキシコはサッカーがうまい。
まだ行ったことがないけれど、美しい国で食べ物がおいしいと聞いているので、ぜひ行きたい。」
アルバムのメインテーマのSomethingは、ジャズ調で、Youtubeで500万回再生されている。
12曲中、ユノは、Always Wiｔｈ Youをすすめている。
去年のコンサートの時に、ファンが、サプライズで「いつもあなたのそばにいるよ」という垂れ幕？(
私：正しい名前がわかりません。）をしてくれた。それを見ていた作曲家がそれに感動し、その曲を 作った。私たちのファンに対する感謝の気持ちがいつも私たちのそばにあるよという意味が含まれて います。
メキシコにいく日にちは決まっていないが、機会があれば必ず行くと言っている。
「メキシコのファンのみなさんにも遠くからの応援、感謝しています。
残念ながらまだ行く機会はありませんが、もしあれば、よい思い出ができるよう努めます。
七番目のアルバム作りのために一生懸命がんばってきました。
たくさんの応援と愛をください。愛しています。」とユノは締めくくった。
「メキシコにたくさんのファンがいると聞いてびっくりしました。
感謝するとともに、メキシコに行ったことがないのに、応援してくれて悪いです。
個人的にも行きたい国ですし、TVXQとしても行きたいです。
いつかはわからないけど行きたいです。
だから愛と興味を持ち続けて応援しつづけてくれるとうれしいです。
私たちも、さらに飛躍したTVXQをお見せできるよう努力します。」
|