| ■36739 / inTopicNo.1) |
[記事] ユノ、遅刻は一度もなく、３年間皆勤！（中国 星明网サイト）
|
□投稿者/ may444 & おとみ009 (2013/09/19(Thu) 00:50:27)
| ユノが、（デビュー当時）芸能活動と学業を両立し、
遅刻は一度もなく３年間皆勤であった事が、紹介されていました。
中国の星明网サイトより
（中国、ヨーロッパ、日本、韓国、最新情報を伝えるサイト）
【东方神起郑允浩练习生时间 学校不曾缺席好学生认证】
http://xmwww.com/xm/hanguo/572687.html
星明网讯 据了解，
东方神起 (相关微信号：dfsqnews )郑允浩在首尔和光州之间来回奔波的练习生时期，
每年都获得了“全勤奖”，没有迟到或者缺勤一次。
允浩高三时期的班主任表示：允浩在演艺圈开始活动当时特别流行染发，
周六下午去了首尔,周日公演结束后回到光州已是凌晨5点左右了。
可允浩找到深夜也营业的美发室,把头发染回黑色。
以穿着校服的状态只合眼了2-3小时就由父亲送到学校来了。
小编我不由的对允浩欧巴竖起大拇指。
*******************************************************
上記文は、画像内文面を中国語訳で紹介している様です。
こちらのスレでは、画像内文面を日本語訳で紹介させて頂きますm(__)m
（訳：may444)
（ユノが）芸能界で少しずつ活動を始めた当時、
髪を染めることが流行っていました。
（ソウルに）土曜日の午後に上京して、
日曜日の公演が終わると光州に（明け方の）５時くらいに到着します。
そして、その時間に開いている美容室に行って、
また髪を黒に染めて、
制服を着て、１、２時間うとうとして、
学校までお父さんが送ってくれていました。
遅刻は一度もなく、３年間皆勤！
|
|
