| ■35768 / inTopicNo.1) |
[動画] MBC・Section TV, TVXQ Concert #03, #04 ※日本語訳追記しました
|
□投稿者/ コタ006 (2013/09/11(Wed) 12:53:55)
| MBCエンターテイメント ニュースから動画が二本公開されました
★Section TV, TVXQ Concert #03, 동방신기 콘서트 현장
http://youtu.be/JtvF7H5WCR0
★Section TV, TVXQ Concert #04, 동방신기 콘서트 현장 20130825
http://youtu.be/HRBn6PUcyJY
MBCentertainment
公開日: 2013/09/10
☞ Did you enjoy this video? Plz click "like"!
☞ For more awesome videos, subscribe our channels!! Daily update available!
공식홈페이지 http://www.imbc.com/broad/tv/ent/sect...
방송시간 Sun pm 04:15~
Section TV(섹션 TV), 689회, EP689, 2013/08/25, MBC TV, Republic of Korea
일본 닛산 스타디움, 동방신기(최강창민.유노윤호) 인터뷰
出演::
Kim Yong-man Gu Eun-young Seo Hyo-myung Park Seul-gi
監督::
Jo Hee-jin
脚本::
Park Mi-yeon
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜公演３時間前＞
制作陣：チャンミンさん、アンニョンハセヨ。
チャ：アンニョンハセヨ(笑)
制作陣：コンサート前にたくさん緊張しているみたいですね。
チャ：カメラがあるから緊張するんです(笑)
ここまでいらっしゃったんですね？
《字幕→その時！》
チャ：なんで隠れながら入っていくの？ユノヒョン！
ユノ：アンニョンハセヨ！
ハハ！こんな遠いところまでよくいらっしゃいましたね。
ありがとうございます。
制作陣：今ここがどこですか？
ユノ：日本の日産スタジアムという所です。
チャ：僕たちが自分たちの口で言うのも照れくさいんですが、
日本で海外の歌手として初めて日産スタジアムで公演することになりました。
********
ユノ：とても光栄だし、それに伴ってプレッシャーもあります。
ただ楽しいということだけをお見せするよりは、
夢と希望を伝えられる・・・
制作陣：どんな夢と希望ですか？
チャ：その夢と希望、僕は知らないけど(笑)
ユノ：チャンミンが言うと夢と希望だそうです(笑)
《字幕→ごめんなさい、ユノさん》
ユノ：今日東方神起のかっこいい姿をお見せします！
＜公演３０分前＞
《字幕→ストレッチをする東方神起》
制作陣：天下の東方神起も緊張するみたいですね。
チャ：普段は今よりもましなんですが、
昨日僕たちが初日で・・・
《字幕→ユノユノ リポーターに急変身？！》
マイクちょっとしっかり持ってください(笑)
ユノ：あー、はい(笑)
《字幕→スター注文型（？）ユノユノリポーター》
チャ：今までしてきたライブの中で人数が一番多いので、
ちょっと緊張しています。正直。
そうですよね？
ユノ：はい。
チャ：どうですか？
ユノ：僕もすごく緊張しているし・・・
チャ：インタビュー１、２回しかしたことないんですか？(笑)
マイク近づけないとでしょう(笑)
ユノ：そうですね(笑)
こんな場所で挨拶するから、ちょっと恥ずかしいですね(笑)
チャ：しゃがんでインタビューなんて(笑)
《字幕→東方神起しゃがんだ姿勢でインタビュー》
制作陣：ライブが始まる前の気分を一言で言うと？
チャ：ワ～オ(笑)
イェー！！！
ユノ：イェー！！！
２人：フー！！！
《字幕→東方神起スタイル（？）緊張解消法》
ユノ：とにかく、フー！！！
飛ばしていくぜ！！
飛ばしていきます！
＜５分前＞
《字幕→真剣な姿の東方神起》
チャ：（コンサート）最後の日なので、後悔しないように、
大暴れしながら楽しくみんなで遊べたらいいと思います。
ユノ：あー、うまくいけばいいな。
どうなるか分からないね。
ファイティン！
セクションＴＶもファイティン！
東方神起ファイティン！
＜コンサートを終えて戻ってくる東方神起＞
《字幕→爽快な表情の東方神起》
制作陣：終わりましたが、気分はどうですか？
ユノ：ハンパじゃないです。
声が枯れました。
時間が過ぎても、いい思い出になるようなかっこいいライブだったと思います。
チャ：お疲れ様でした！ 暑いのに来てくださってありがとうございました！
（may444訳）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
|
|