(現在 過去ログ176 を表示中)

HOME いまんが HELP 新着記事 ページTOP IMAGAランク ファイル一覧 検索 過去ログ

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■35116 / inTopicNo.1) 　[情報]　韓国OFFICIAL　FROM STAR更新　ユノ
  ▼■
□投稿者/ may444 (2013/09/06(Fri) 00:51:31)
    http://tvxq.smtown.com/Link/Board/3488879

    [U-Know] 気分が良い日!

    こんにちは。 ユノ・ユノです〜^^
    今日はとても気分が良い日ですね。
    ファンのみなさんが僕をどれくらい愛してくださっているのかもう一度確認することになった受賞の知らせと、
    久しぶりに僕の故郷光州（クァンジュ）に来てビエンナーレを通した心のヒーリングまで!!!!!
    全ては、ありがたいファンのみなさんの心で存在していると思います〜〜^^

    今回の光州デザインビエンナーレを通じて韓国文化の魂、特に光州文化の魂が込められた作品を通じて、みなさんが共に作る過去と今日、
    そして明日を作る情熱がより一層うまれたと思います。
    みなさんも機会があれば光州デザインビエンナーレに訪問してくだされば嬉しいです〜!

    もう一度ファンのみなさんに感謝申し上げます!!!
    どうしても今夜はワクワクして、簡単に寝つくことができなそうですね〜^^
    皆さん良い夢見て下さい!!!!^_^v

    （may444訳）
520×352 => 350×236

96KB
引用返信/返信 削除キー/
■35120 / inTopicNo.2) 　Re[1]: [情報]　韓国OFFICIAL　FROM STAR更新　ユノ
□投稿者/ セツナ4110 (2013/09/06(Fri) 01:17:34)
    ユノ、かっこいい！！！！（←今日この言葉何回言ったか・・・・）

    ワクワクドキドキさせられっぱなしでほんと眠れませんよ〜。スーツユノ素敵すぎますね。

    mayさま。
    素早い情報と丁寧な日本語訳、本当にありがとうございますm(_ _)m
引用返信/返信 削除キー/
■35121 / inTopicNo.3) 　Re[2]: [情報]　韓国OFFICIAL　FROM STAR更新　ユノ
□投稿者/ ケイ1703 (2013/09/06(Fri) 02:09:05)
    もう、眠ろうかと思ったら…ユノの優しくて暖かい言葉に、感動して(T-T)

    愛情深いユノだから、たくさんの人がユノを愛してますよ〜

    故郷で、ゆっくりおやすみなさい、チャルジャ〜
引用返信/返信 削除キー/
■35133 / inTopicNo.4) 　Re[3]: [情報]　韓国OFFICIAL　FROM STAR更新　ユノ
□投稿者/ にこ1833 (2013/09/06(Fri) 06:29:46)
    mayさん、ありがとうございます。
    私たちも、とても気持ちの良い一日でしたよ、ユノ。
    カッコいい姿を見せてくれてありがとう!!
引用返信/返信 削除キー/
■35139 / inTopicNo.5) 　Re[4]: [情報]　韓国OFFICIAL　FROM STAR更新　ユノ
□投稿者/ ゆみほ1991 (2013/09/06(Fri) 07:07:52)
    mayさん情報ありがとうございます。丁寧な日本語訳で良くわかりましたし

    ユノの言葉胸にしみました。　スーツ姿素敵！！！　カッコいい　久しぶりの

    故郷嬉しいでしょうね(*^▽^*)　私も行きたい。
引用返信/返信 削除キー/
■35146 / inTopicNo.6) 　Re[5]: [情報]　韓国OFFICIAL　FROM STAR更新　ユノ
□投稿者/ manu17T3622 (2013/09/06(Fri) 08:57:10)
    mayさん、わかりやすい日本語訳をありがとうございました。

    ユノの暖かい言葉、本当に嬉しいです。

    ユノ、こちらこそありがとう！

    スーツ姿、本当に素敵でした♡

引用返信/返信 削除キー/
■35147 / inTopicNo.7) 　Re[6]: [情報]　韓国OFFICIAL　FROM STAR更新　ユノ
□投稿者/ こん1047 (2013/09/06(Fri) 09:24:25)
    mayさん
    おはようございます。
    ユノの素敵な心が温まるメッセの翻訳　ありがとうございます。
    こんな　言葉が聴けただけで　胸が熱くなります。
    益々　どんどん　ユノが大好きになります。(笑)
    光州に帰って　ご家族に会えたかな〜
    素敵なユノの笑顔を見れただけで　しあわせ〜です。
引用返信/返信 削除キー/
■35148 / inTopicNo.8) 　Re[6]: [情報]　韓国OFFICIAL　FROM STAR更新　ユノ
□投稿者/ ricoco5000 (2013/09/06(Fri) 09:24:49)
    ユノ、本当にうれしそうですね！
    「ワクワクしてすぐに眠れそうにない」ってコメントもかわいいです。
    受賞、本当におめでとう！
    mayさん翻訳ありがとうございました。
引用返信/返信 削除キー/
■35154 / inTopicNo.9) 　Re[7]: [情報]　韓国OFFICIAL　FROM STAR更新　ユノ
□投稿者/ DAMA1540 (2013/09/06(Fri) 10:20:33)
    翻訳ありがとうございます。

    ユノが故郷で心癒され、また
    ファンからどれほど愛されているかを感じながら
    気分よく眠りについてくれたのなら

    私にとっても最良です。

引用返信/返信 削除キー/
■35161 / inTopicNo.10) 　Re[8]: [情報]　韓国OFFICIAL　FROM STAR更新　ユノ
□投稿者/ すずわか1123 (2013/09/06(Fri) 11:43:57)
    mayさん、日本語訳ありがとうございます〜
    こんなに謙虚で優しい気持ちで、故郷に錦を飾ることができたんですね。
    本当によかったなぁとしみじみ思います！
引用返信/返信 削除キー/
■35169 / inTopicNo.11) 　Re[9]: [情報]　韓国OFFICIAL　FROM STAR更新　ユノ
□投稿者/ ２AA4205 (2013/09/06(Fri) 13:34:27)
    mayさん、日本語訳ありがとうございます^^

    何回も何回も読み返しました。

    ユノ、良かったね^^本当に良かった。
引用返信/返信 削除キー/
■35184 / inTopicNo.12) 　Re[10]: [情報]　韓国OFFICIAL　FROM STAR更新　ユノ
□投稿者/ さち3235 (2013/09/06(Fri) 15:09:49)
    mayさん、ありがとうございます♡

    mayさん直々の和訳、何度も読み返しては、ユノの気持ちを感じ取ってます〜
    人一倍、故郷想いのユノだから
    故郷での大使役、ホントに誇らしくうれしかったでしようね〜♪
引用返信/返信 削除キー/
■35219 / inTopicNo.13) 　Re[11]: [情報]　韓国OFFICIAL　FROM STAR更新　ユノ
□投稿者/ みれ 086 (2013/09/06(Fri) 19:05:38)
    ユノくんは久しぶりに故郷に帰れたのでは？

    ご家族と楽しい時間を過ごして、癒されて下さい(^-^)
引用返信/返信 削除キー/
■35223 / inTopicNo.14) 　Re[12]: ユノ、チュッカハムニダ！！
□投稿者/ tear1071 (2013/09/06(Fri) 19:07:48)
http://ameblo.jp/m-tear/

    mayさん〜♪
    いつも丁寧な日本語訳をありがとうございます！＾＾

    昨夜から何度もユノの言葉を読んで、胸がいっぱいです。

    ユノの幸せそうな顔と、
    グッズの収益金を全額寄付するお話と、
    希望と温かみのある作品を見て、
    涙がこぼれました。
    わくわくして眠れないなんて、故郷に錦を飾ってさぞかし嬉しかったでしょうね…



    ユノヤ〜♪
    チュッカハムニダ！！
    ウンウォンハルケヨ！！
    ハンサン ヘンボッカセヨ＊

引用返信/返信 削除キー/
■35243 / inTopicNo.15) 　Re[13]: ユノ、チュッカハムニダ！！
□投稿者/ ゆうすけ☆ナムジャペン♂7444 (2013/09/06(Fri) 23:07:26)
    mayさん
    日本語翻訳こまうぉ〜
    すごいなぁ〜〜
    スーツ姿のユノいいなぁ〜
引用返信/返信 削除キー/
■35258 / inTopicNo.16) 　Re[14]: ユノ、チュッカハムニダ！！
□投稿者/ mayrin5275 (2013/09/06(Fri) 23:47:39)
    mayさん　翻訳ありがとうございます。

    ユノの嬉しそうな気持ちが伝わってきて私も嬉しいです。
    昨日はファンである私たちにとっても気持ちのよい日でしたね！
引用返信/返信 削除キー/
■35268 / inTopicNo.17) 　Re[15]: ユノ、チュッカハムニダ！！
□投稿者/ sachi 1616 (2013/09/07(Sat) 00:43:59)
    mayさん　ありがとうございます

    幸せそうなユノを見られて、私たちも幸せです＾＾

    ご家族とゆっくりすごせたかな・・・
引用返信/返信 削除キー/
■35376 / inTopicNo.18) 　Re[1]: [情報]　韓国OFFICIAL　FROM STAR更新　ユノ
□投稿者/ 14-Yuki2149 (2013/09/08(Sun) 14:14:19)
    mayさん

    ありがとうございます^^

    ゆの～
    おめでとう！！
    ありがとう！！
    真面目に努力する謙虚な姿に、いつも見習わなくては
    と思います。
引用返信/返信 削除キー/
■35822 / inTopicNo.19) 　Re[2]: [情報]　韓国OFFICIAL　FROM STAR更新　ユノ
□投稿者/ nocchi489 (2013/09/11(Wed) 19:47:29)
    mayさん、ありがとうございます。

    ユノの幸せそうで、、私も幸せです。
    ユノの言葉があたたかくて、、胸がいっぱいです。

引用返信/返信 削除キー/


トピック内ページ移動 / << 0 >>

このトピックに書きこむ

書き込み不可

Mode/　 Pass/

HOME いまんが HELP 新着記事 ページTOP IMAGAランク ファイル一覧 検索 過去ログ

- Child Tree -