-IMAGA- Free Board [One Topic All View / Re[16]: MISSHAさん、ありがとうございました！ / Page: 0]

(現在過去ログ170 を表示中)

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■34120 / inTopicNo.1)

　[情報]　MISSHAのソ・ヨンピルさんのFBより

□投稿者/ may444 (2013/08/30(Fri) 20:55:03)

https://www.facebook.com/ypseo

만남이 있다면 헤어짐도 있는 것.이는 자연의 이치겠죠.그것에 빠름이나 늦음이 있겠지만요.함께 할 동안 충분했는지는 모르겠지만 최선을 다했다 생각합니다.언젠가 또다시 함께 할 수 있길 고대하며...동방신기의 앞날에 무한한 영광만 가득하길 기원합니다.

出会いがあれば、別れもある。
これは自然の道理でしょう。
それには早さや遅さがあるでしょうが。
一緒にしてきた間、十分だったのかは分からないですが、最善を尽くしたと思います。
いつかまた再びご一緒できることを待ちわびて...
東方神起の未来が無限の栄光でいっぱいになることを願っています。

（may444訳）

引用返信/返信削除キー/

■34121 / inTopicNo.2)

　Re[1]: [情報]　MISSHAのソ・ヨンピルさんのFBより

▲▼■

□投稿者/ vega4255 (2013/08/30(Fri) 21:01:19)

　お疲れ様でした。。もう買うことはないとおもいます。。

引用返信/返信削除キー/

■34122 / inTopicNo.3)

　Re[2]: [情報]　MISSHAのソ・ヨンピルさんのFBより

▲▼■

□投稿者/ rey2965 (2013/08/30(Fri) 21:04:29)

「無限の栄光」って、いい言葉ですね！

引用返信/返信削除キー/

■34125 / inTopicNo.4)

　Re[3]: [情報]　MISSHAのソ・ヨンピルさんのFBより

▲▼■

□投稿者/ みき1048 (2013/08/30(Fri) 21:31:28)

mayさん、いつも翻訳ありがとうございます。

今日、仕事帰りに職場近くのショップに寄ってきたとこです。
買ってないけど(^^;;
お店の天井までもある大きな2人のパネルや
香水、パックなど今までと変わらず置いてました。
写真撮っておけばよかったと大後悔です(Ｔ＿Ｔ)

引用返信/返信削除キー/

■34128 / inTopicNo.5)

　Re[1]: [情報]　MISSHAのソ・ヨンピルさんのFBより

▲▼■

□投稿者/ コタ006 (2013/08/30(Fri) 21:38:49)

mayさん
ありがとうございます

やっぱり本当だったんですね。
さみしくなりますね・・・

引用返信/返信削除キー/

■34137 / inTopicNo.6)

　Re[2]: [情報]　MISSHAのソ・ヨンピルさんのFBより

▲▼■

□投稿者/ jenny467 (2013/08/30(Fri) 22:13:11)

残念ですね。
トンがイメージモデルをしていた期間、MISSHAさんはいいお仕事して
くださいましたよね。写真集とか・・・
店頭にトンがいないと寂しくなりますね。

引用返信/返信削除キー/

■34138 / inTopicNo.7)

　MISSHAさん、ありがとうございました！

▲▼■

□投稿者/ tear1071 (2013/08/30(Fri) 22:32:13)
http://ameblo.jp/m-tear/

mayさん、お知らせありがとうございます！

MISSHAは2009年訴訟前、東方神起にブランドモデルとしてオファーしてくださり、元メンバー３人が自分達の化粧品事業がある事で、そのモデルを拒否した行きさつがありましたね…
そして東方神起の活動が休止になり、
２人のカムバックを待って再び声をかけてくださいました。

２人を大切に扱ってくださり、MISSHAには本当に感謝しています。
このお仕事で東方神起のブランドイメージも更にupしたのではないかと思います。

契約の終了はとても寂しく残念ですが、MISSHAブランドのモデルに起用して頂き本当にありがとうございました。

引用返信/返信削除キー/

■34140 / inTopicNo.8)

　Re[3]: [情報]　MISSHAのソ・ヨンピルさんのFBより

▲▼■

□投稿者/ bebe1855 (2013/08/30(Fri) 22:50:30)

mayさん、ありがとうございます。

みき1048さん、こんにちは。
今月、たまたま近くを通ったので都内のMISSHA　2店舗の店員さんに聞いてみたところ、
日本の店頭に関しては、いつどのようにチェンジするのかまだ何も知らされてないですと
おっしゃってました。
その後どのような状況になったのかわかりませんが、
まだ写真を撮るチャンスはあるのではないでしょうか。

私も職場近くにお店があり、買うものがなくてもうろうろしてます。
寂しくなりますね。

引用返信/返信削除キー/

■34141 / inTopicNo.9)

　Re[4]: MISSHAさん、ありがとうございました！

▲▼■

□投稿者/ hana3685 (2013/08/30(Fri) 23:04:06)

残念！もう少し延長してほしかったですね。

契約の問題なので仕方ないのでしょうが、
出来れば3冊目の写真集を出して欲しかった〜！！

引用返信/返信削除キー/

■34150 / inTopicNo.10)

　Re[5]: MISSHAさん、ありがとうございました！

▲▼■

□投稿者/ 苺強4761 (2013/08/30(Fri) 23:11:26)

mayさん、ご紹介ありがとうございます。

全然知りませんでした(^_^;)

寂しくなりますね(>_<)

引用返信/返信削除キー/

■34165 / inTopicNo.11)

　Re[6]: MISSHAさん、ありがとうございました！

▲▼■

□投稿者/ mie5854 (2013/08/30(Fri) 23:56:04)

mayさん、いつも訳してくださってありがとうございます(^^)

ウワサは本当だったんですね(;_;)
寂しいですね。

MISSHAさんが作ってくださる東方神起のCMだったり
商品だったり、ノベルティだったり、
素敵なものばかりでした♪
東方神起を応援する太っ腹な企画もしてくださいましたし、
本当にありがとうございました。

引用返信/返信削除キー/

■34187 / inTopicNo.12)

　Re[7]: MISSHAさん、ありがとうございました！

▲▼■

□投稿者/ チャーミーブルー☆２８９０ (2013/08/31(Sat) 04:02:25)

少し残念ではありますが、これで、お財布も少しは暖かさを取り戻しそうです。

でも、彼らとMISSHAとの出会いがなかったら、私の出会いもなかったでしょう。

香水、大事に使います。

数々の素敵な商品を、ありがとうございました。☆‘‘

その時々に、そっと夢も運んでくれました。

引用返信/返信削除キー/

■34190 / inTopicNo.13)

　Re[8]: MISSHAさん、ありがとうございました！

▲▼■

□投稿者/ みれ 086 (2013/08/31(Sat) 05:53:17)

残念ですが、契約ですからね！

今後も愛用しますよ！