-IMAGA- Free Board [One Topic All View / Re[7]: ［情報］チリのTV番組でワールドツアー　チリ公演の報道 / Page: 0]

(現在過去ログ142 を表示中)

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■29161 / inTopicNo.1)

　［情報］チリのTV番組でワールドツアー　チリ公演の報道

□投稿者/ みゆとん008 (2013/07/10(Wed) 02:20:05)

チリのTV番組で東方神起のワールドツアー、チリ公演の様子を報道しています。
番組情報　http://www.lared.cl/mananeros/

ペンへのインタビューがたくさんですが、
どんな質問でどんな答えなのかさっぱりわかりません(^^ゞ
･･･が、「グッド」をお願いします^^

※スペイン語のわかる方いらっしゃいましたら
だいたいの話だけでも教えてくださ〜い＞＜

公開日: 2013/07/08

①TVXQ: Los "dioses" del K-Pop hicieron llorar a jóvenes chilenas
（翻訳機使用）TVXQ： K-ポップ1の「神」は、チリの若者を泣かせました

http://www.youtube.com/watch?v=TS76D5WR5m4&list=UU1yY7tTJSPtrcmjte5PJFDA

634×350 => 350×193

129KB

引用返信/返信削除キー/

■29162 / inTopicNo.2)

　Re[1]: ［情報］チリのTV番組でワールドツアー　チリ公演の報道

▲▼■

□投稿者/ みゆとん008 (2013/07/10(Wed) 02:27:13)

こちらは公演のTVRを見ながらみんなでトンのこと話してるんですが
何を話してるかわからないです(；´∀｀)

②Hablamos sobre la visita de TVXQ y el fenómeno del K-Pop en el país
(翻訳機使用)我々は、TVXQの訪問と国のK-ポップの現象について話します

http://www.youtube.com/watch?v=TIAB0zDXmCE&list=UU1yY7tTJSPtrcmjte5PJFDA

引用返信/返信削除キー/

■29163 / inTopicNo.3)

　Re[2]: ［情報］チリのTV番組でワールドツアー　チリ公演の報道

▲▼■

□投稿者/ みゆとん008 (2013/07/10(Wed) 02:59:00)

※補足

①画面右下の赤丸をクリックすると「字幕」設定になります。
②「スペイン語（自動字幕）」をクリック。
③その上の段の「字幕翻訳　BETA」をクリック
④最初は「アイスランド語」になっていますが、クリックして
下へ下がると「日本語-日本語」があります。
「OK」をクリックすると日本語に翻訳された字幕が出ます。

それでもやっぱり訳がわかりにくいです(^_^;)
少しは内容がわかりますので、気になる方はお試し下さい(^O^)

654×425 => 350×227