-IMAGA- Free Board [One Topic All View / Re[8]: [情報] 明知大学のfacebookに開校65周年祝いのユノのメッセージ　※日本語訳追記しました。 / Page: 0]

(現在過去ログ134 を表示中)

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■27586 / inTopicNo.1)

　[情報] 明知大学のfacebookに開校65周年祝いのユノのメッセージ　※日本語訳追記しました。

□投稿者/ さまひ007＆may005 (2013/06/26(Wed) 22:25:55)

明知大学　FBより

http://www.facebook.com/myongjiuniversity

ユノ動画↓（2013年6月26日 19:11）

https://www.facebook.com/photo.php?v=306628132806548&set=vb.215102451925347&type=2&theater

いいね！お願いします＾＾( ・∀・) ｲｲﾈ！

（小声）ツアー中に撮ったんですね・・・。（ネタバレごめん）

*********************************************

アンニョンハセヨ〜
東方神起のユノユノです。

東方神起のユノユノというよりも、
ミョンチ大学映画ミュージカル学部出身のチョン・ユノです。

僕がミョンチ大学に入学したのがついこの前のようですが、
もう開校６５周年になったそうですね。
おめでとうございます。

今、頑張って公演をしているんですけど、
ミョンチ大学の先輩や後輩がいつも応援してくださるのを感じることができて、
公演もうまくできていると思います。

僕は今、日本で５大ドームツアーをしています。
皆さんが遠くでずっと応援してくれて、
僕も心の中でいつもミョンチ大学の先輩や後輩を応援しているし、
常に皆さんにいいことが起こることを願っています。

もう一度、ミョンチ大学の開校６５周年おめでとうございます。
これからも、特に新入生の皆さんもミョンチ大学で思い出をたくさん作って、
自分の夢を叶えることを願っています。

では、東方神起のユノユノでした。
ありがとうございました。

（may005訳）

*******************************************

引用返信/返信削除キー/

■27599 / inTopicNo.2)

　Re[1]: [情報] 明知大学のfacebookに開校65周年祝いのユノのメッセージ　※日本語訳追記しました。

▲▼■

□投稿者/ コタ006 (2013/06/27(Thu) 00:00:01)

さまひさん
動画アップありがとうです！
「いいね！」も完了です！

mayさん待ってました^_^
翻訳読みながら動画見ました。
有難いです！

ユノの大学よりも年下でホッとしました。苦笑・・・

引用返信/返信削除キー/

■27602 / inTopicNo.3)

　Re[2]: [情報] 明知大学のfacebookに開校65周年祝いのユノのメッセージ　※日本語訳追記しました。

▲▼■

□投稿者/ カンレキチカク5299 (2013/06/27(Thu) 00:39:17)

さまひさん、こんばんは。

情報を有難うございます。いいね！してきました。

mayさん、翻訳を有難うございます。

手振りも入って、普段のユノがしゃべっている感じで

見て飽きないです(^^)ユノ、いいな〜♡

引用返信/返信削除キー/

■27609 / inTopicNo.4)

　Re[3]: [情報] 明知大学のfacebookに開校65周年祝いのユノのメッセージ　※日本語訳追記しました。

▲▼■

□投稿者/ miake5414 (2013/06/27(Thu) 03:44:49)

訳ありがとうございます＾＾

引用返信/返信削除キー/

■27614 / inTopicNo.5)

　Re[1]: [情報] 明知大学のfacebookに開校65周年祝いのユノのメッセージ　※日本語訳追記しました。

▲▼■

□投稿者/ kiki2830 (2013/06/27(Thu) 07:09:54)
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo

おはようございます！

さまひさん、mayさん、動画と翻訳ありがとうございます。
至れり尽くせりで感謝！です♡

ユノ、最後に拍手するところ可愛いですね^^

引用返信/返信削除キー/

■27617 / inTopicNo.6)

　Re[2]: [情報] 明知大学のfacebookに開校65周年祝いのユノのメッセージ　※日本語訳追記しました。

▲▼■

□投稿者/ 美夕1971 (2013/06/27(Thu) 07:40:36)

さまひさん　mayさん　ありがとうございます。

ツアー中に撮ったんですね^^
ユノの赤髪すきだったんですよね~☆
何だか懐かしい^^

引用返信/返信削除キー/

■27618 / inTopicNo.7)

　Re[3]: [情報] 明知大学のfacebookに開校65周年祝いのユノのメッセージ　※日本語訳追記しました。

▲▼■

□投稿者/ けい1553 (2013/06/27(Thu) 08:01:34)

何時もありがとうございます(^_^)vなんだか可愛い。学生の気分になっているのかな？

引用返信/返信削除キー/

■27627 / inTopicNo.8)

　Re[4]: [情報] 明知大学のfacebookに開校65周年祝いのユノのメッセージ　※日本語訳追記しました。

▲▼■

□投稿者/ ゆみほ1991 (2013/06/27(Thu) 10:31:31)

さまひさん　mayさん　動画　翻訳　ありがとうございます。　いいね！してきました。

ユノらしい　思いやりと優しさにあふれたメッセージですね。(*^^)v

引用返信/返信削除キー/

■27631 / inTopicNo.9)

　Re[5]: [情報] 明知大学のfacebookに開校65周年祝いのユノのメッセージ　※日本語訳追記しました。

▲▼■

□投稿者/ すずわか1123 (2013/06/27(Thu) 12:12:09)

日本語訳付きで！ありがとうございます！

なぜかちびっ子の声？や拍手も入ってるのが、なんかホームビデオっぽくて(^^)
ユノの自然なあったかさが伝わる気がしまーす。

引用返信/返信削除キー/

■27637 / inTopicNo.10)

　Re[6]: [情報] 明知大学のfacebookに開校65周年祝いのユノのメッセージ　※日本語訳追記しました。

▲▼■

□投稿者/ おとみ009 (2013/06/27(Thu) 12:46:22)

　mayさん、さまひさん。有難うございます！

　明知大学開校65周年、おめでとうございますm(__)m
　　

　途中、子供？猫？声がしませんか？
　
　ユノが、パーカーのファスナーを少し開けているのが新鮮です！
　毎回、チャンミンは開けているのに、ユノはしっかり上げているのが気になっていたので(￣∇￣;)

　

引用返信/返信削除キー/

■27650 / inTopicNo.11)

　Re[7]: [情報] 明知大学のfacebookに開校65周年祝いのユノのメッセージ　※日本語訳追記しました。

▲▼■

□投稿者/ にこ1833 (2013/06/27(Thu) 14:21:14)

さまひさん、ｍａｙさん、ありがとうございます。
訳してくださって本当にありがたいです。

一生懸命に話す様子が可愛いなぁ〜〜＾＾
瞬きとかつやつやの唇とか、見ててデレデレしてしまう〜。
優しいユノの声に癒されます。

引用返信/返信削除キー/

■27657 / inTopicNo.12)

　Re[8]: [情報] 明知大学のfacebookに開校65周年祝いのユノのメッセージ　※日本語訳追記しました。

▲▼■

□投稿者/ みゆとん008 (2013/06/27(Thu) 16:17:13)

さまひさん、mayさん、ありがとうございます(^O^)

同じ動画でも、やっぱり訳が有ると無しじゃ違いますよね。
訳してくださるとホントに動画も楽しめます！

途中聞こえますね〜。ちびっこかな？
ユノが穏やかな表情で話してて癒されました^^

引用返信/返信削除キー/

トピック内ページ移動 / << 0 >>

このトピックに書きこむ

書き込み不可

- Child Tree -