-IMAGA- Free Board [One Topic All View / Re[8]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catch Me」視聴 / Page: 1]

(現在過去ログ6 を表示中)

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

■1394 / inTopicNo.21)

　Re[3]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catsh Me」視聴

▼■

□投稿者/ nocchi489 (2012/11/30(Fri) 18:34:32)

ありがとうございます。

聞いてきました。。

皆さんと同じく、、「いくな～」に慣れませんが。。

発売が楽しみです♪

I Knowも、いい感じ～～～。　

引用返信/返信削除キー/

■1397 / inTopicNo.22)

　Re[4]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catsh Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ きよ2363 (2012/11/30(Fri) 18:42:11)

「行くな〜」まんまでしたねw
でもカッコいい！！

♪I Know♪
は日本の東方神起らしいミディアム切ない系で。
早く全曲聴きた〜い＼(>o<)／

引用返信/返信削除キー/

■1404 / inTopicNo.23)

　Re[5]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catsh Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ nwbwg116T4600 (2012/11/30(Fri) 19:03:48)

ありがとうございます☆

CatchMe聞きすぎて日本語が
不思議に感じます

ステキな曲、
早く全部聞きたいデスっ

引用返信/返信削除キー/

■1408 / inTopicNo.24)

　Re[6]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catsh Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ hana3685 (2012/11/30(Fri) 19:28:08)

うう、やっぱり日本語の直訳に違和感ですね。

韓国語をずっと聴いていたからというのもあるでしょうが、
フルを聴き込んだら、やっぱりいいわ♪となるのかな～。。。

聴きなれないから、正直こそばゆいです。

でも早くフルを聴きたい！

引用返信/返信削除キー/

■1412 / inTopicNo.25)

　Re[7]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catsh Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ あおい2719 (2012/11/30(Fri) 19:40:31)

皆さん、思うことは同じですね。
私も「いくな～～～♪」はないでしょ？と思っていたら…
でも、自分だったらどんな言葉にしようかと３文字の言葉を探してみましたが、なかなか思い浮かばず…
でも、二人が歌えば！

引用返信/返信削除キー/

■1426 / inTopicNo.26)

　Re[8]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catsh Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ くうチャン4370 (2012/11/30(Fri) 20:19:37)

何回か聴いてきましたが、皆さん同じく違和感が。。。(;^_^A

「行くなー」以外になかったのか？？韓国語はかっこよかったのに。

早くフルで聞きたいです～！

引用返信/返信削除キー/

■1453 / inTopicNo.27)

　Re[9]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catsh Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ うめ4074 (2012/11/30(Fri) 21:32:11)

私も聴いてきました♪
まさかの「行くなー」にもびっくりしたけど、それより「理由を教えてくれ」のムリヤリ詰め込んだ感に違和感を感じました(^_^;)
全部聴くまで日本語ﾊﾞｰｼﾞｮﾝはドキドキですね。。
でもとっても楽しみです☆

引用返信/返信削除キー/

■1462 / inTopicNo.28)

　Re[10]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catsh Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ ちょあ3654 (2012/11/30(Fri) 22:08:15)

やっぱり日本語だと「行くな～」になってしまうんですね･･･(;^_^A
元の歌詞とリンクしている部分も多いので、フルで聞けるのが楽しみです。

「I Know」が個人的にツボです!!!
早く発売にならないかな～と今からわくわくしてしまいます＾＾
ライブで聞いたときに涙してしまいそうな歌詞ですよね(サビ部分だけですが(;^_^A)

引用返信/返信削除キー/

■1480 / inTopicNo.29)

　Re[1]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catch Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ かずはるママ３５５８ (2012/11/30(Fri) 22:57:39)

■No1328に返信(ぽぽん４７３３さんの記事)
> ぽぽんさん、ありがとうございました!!

いま、行ってきました＼(^o^)／

日本語バージョンも素敵❤❤

引用返信/返信削除キー/

■1486 / inTopicNo.30)

　Re[2]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catch Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ あっき143 (2012/11/30(Fri) 23:17:01)

ウェの時も日本語歌詞に違和感覚えた記憶が…
でも今回もすぐ慣れちゃうと思います(笑)
個人的にはうめさんの意見に共感かな。
歌詞が音にはまり切れてないから、
行くな～♪より違和感感じちゃいました(^_^;)

引用返信/返信削除キー/

■1490 / inTopicNo.31)

　Re[3]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catch Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ みーたん2610 (2012/11/30(Fri) 23:33:33)

Catch meの行くな〜がなかなか聞き取れず(^_^;)でもあまり違和感なく聞きました(^_^)

I Knowもいい曲ですね(^_^)
何回も聞いてます。

早くフルで聞きたいです。

引用返信/返信削除キー/

■1492 / inTopicNo.32)

　Re[3]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catch Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ ちっちゃん2590 (2012/11/30(Fri) 23:35:29)

聞いてきました

私も、うめさんと同じく「理由を教えてくれ」のところが気になっちゃいました

「いくな～」なんだ、とも思いましたけど…

今は色々思っても、歌ってるところを見ればキャーってなっちゃうんでしょうけど^^

引用返信/返信削除キー/

■1493 / inTopicNo.33)

　Re[3]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catch Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ u-ika3781 (2012/11/30(Fri) 23:38:07)

ありがとうございます。
遅ればせながら聞いてきました。
日本語になるとすごく不思議な感じがしますね。

ウェの時は韓国語バージョンは知らなくて、日本語バージョンで初めて聞いても何も感じなかったです。むしろそれがかっこ良くてトンにはまりました(^O^)
Catch Meもドラマで流れて初めて聞く人はこのまま受け入れちゃうのかなって思います。

引用返信/返信削除キー/

■1511 / inTopicNo.34)

　Re[4]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catch Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ 秀303 (2012/12/01(Sat) 00:30:26)

韓国語ver.を聞きなれた曲程、日本語歌詞に違和感を感じますよね。

「Love in the Ice」のように逆のパターンだと違和感ないのになぁ（＾＾；

引用返信/返信削除キー/

■1549 / inTopicNo.35)

　Re[5]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catch Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ ゆみほ1991 (2012/12/01(Sat) 08:46:49)

聴いてきました！！！ずっとリピリピしながら綺麗なはっきりした日本語ですね　発売が待ち遠しいです

引用返信/返信削除キー/

■1599 / inTopicNo.36)

　Re[6]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catch Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ えぽっく０７３ (2012/12/01(Sat) 14:08:10)

　皆さんと同じく「行くなぁ～」には凄く違和感で笑ってしまったんですが、ユノさんにストレートに「行くな」と言われたら絶対に行きませんよね♡

　発売がとても楽しみです＾＾

引用返信/返信削除キー/

■1604 / inTopicNo.37)

　Re[7]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catch Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ みずき4123 (2012/12/01(Sat) 14:49:54)

行くな～って聞いた時はホントに何て言うか…
翻訳そのままかぃっ～！て突っ込んでしまいましたが（笑）

まっ、若干慣れてきました（早ッ）

「I Know」もいいですね♪

早くfullで聞きたい～

「Catch Me」来年になったらMステとか
ミュージックフェア出ますよね！

今から楽しみすぎて待ち遠しいです。
早くあの素晴らしいパフォーマンスを皆に見せたいです～

引用返信/返信削除キー/

■1650 / inTopicNo.38)

　Re[8]: [情報]オフィシャルサイトで日本語「Catch Me」視聴

▲▼■

□投稿者/ 小雨025 (2012/12/01(Sat) 21:08:15)

ど・ストレートな直訳っぽい歌詞ですが
私はあまり違和感がありませんでした＾＾
ただ、日本の歌番組はフルで歌えないので
この曲のパフォーマンスの魅力が
半減してしなうのが、とっても残念です☆

引用返信/返信削除キー/

＜前の20件

トピック内ページ移動 / << 0 | 1 >>

このトピックに書きこむ

書き込み不可

- Child Tree -