| ■11790 / inTopicNo.1) |
[動画] ドラマ「野王」 ドフン（ユノ）より 「バレンタインデーユンホのインタビュー」（動画・画像訳を追記しました）
|
□投稿者/ may005&おとみ009 (2013/02/04(Mon) 18:14:48)
| SBS公式Twitterより
@ SBSNOW
（翻訳機使用）
バレンタインデーのチョコレートやるだけですか？！
素敵なイケメンベクドフンにチョコレートもらおうグヨト〜+ _ +
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ObKX5h7R55Q#!
******************************
＜映像訳＞
野王でペク・ドフン役をしているチョン・ユノです。
もうすぐバレンタインデーですね。
いつも多くの関心と愛を送ってくださるので、
楽しみながら一生懸命撮影をしています。
今回バレンタインデーを記念して、
僕たちがプレゼントを準備してみました。
チョコレートです。
皆さんに僕たちの愛を込めたので、たくさん期待してください。
詳しい内容はＳＢＳ公式ツイッターで確認してください。
今回、野王でチョン・ユノ、更にかっこいい姿をお見せするので、
これからも多くの愛と関心をお願いします。
では、皆さん、ハッピーバレンタイン～！
------------------------------
バレンタインプレゼントです！
＜画像訳＞
ペク・ドフンのチョコレートを受け取る主人公は？！
野王を愛する気持ちを込めて写真を送ってください。
ex)本番を必ず見るという写真、オフライン広報写真
期間：2月4日～2月11日
発表：2月12日 午前
3名の方にユノのサインと、
DE CHOCOLATE COFFEEの手作りチョコレートを差し上げます。
※イベント当選後、連絡先を12日午後までに送らなければ、次の当選者に
機会が移ります。
14日までに配送を完了させるためなので、ご了承願います。
*******************************
（may005訳）
画像元： http://twitpic.com/c0snnf
|
|
